-
1 вносить
несов. В1) ( принести внутрь) portare( dentro), portare su ( наверх); introdurre vtвносить вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone2) (уплатить, оплатить) versare vt3) ( предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vtвносить предложение — avanzare / presentare una proposta4) ( включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vtвносить удобрения в почву — spargere i concimi sul terrenoвносить изменения — apportare cambiamenti6) ( передать) apportare vt; trasmettere vt -
2 переиначить
-
3 преобразить
сов.2) ( совершенно изменить) trasfigurare vt; trasformare radicalmente; cambiare del tutto (il volto di) qcУлыбка преобразила ее лицо. — Il sorriso le trasfiguro il volto• -
4 cambiamento
m. (mutamento)1.изменение (n.); (modifica) перемена (f.), смена (f.); (sostituzione) замена (f.)cambiamento di stato (fis.) — переход из одного состояния в другое
apportare cambiamenti — вносить изменения в + acc.
2.•◆
cambiamento di scena — перемена декораций -
5 изменение
с.1) ( действие) cambiamento m, trasformazione f2) (поправка, перемена) variazione f, cambiamento m; correzione f, emendamento m (в текстах, законах и т.п.)внести изменения в закон — introdurre / apportare emendamenti alla legge; emendare una legge
См. также в других словарях:
modificare — [dal lat. modificare imporre una misura, moderare ] (io modìfico, tu modìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [apportare cambiamenti a qualcosa] ▶◀ alterare, cambiare, correggere, manipolare, (non com.) metamorfosare, mutare, rettificare, trasformare,… … Enciclopedia Italiana
deformare — [dal lat. deformare, der. di forma aspetto, bellezza , col pref. de ] (io defórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. [apportare dei cambiamenti alla forma di un corpo: forze capaci di d. i materiali ] ▶◀ alterare, cambiare, modificare, mutare, variare.… … Enciclopedia Italiana
variare — [dal lat. variare, der. di varius vario ] (io vàrio, ecc.). ■ v. tr. 1. [apportare modificazioni, per lo più parziali ed esteriori, a qualcosa] ▶◀ alterare, cambiare, (lett.) cangiare, modificare, mutare, riformare, trasformare. ↑ correggere. 2.… … Enciclopedia Italiana